s'écrire

1. писа́ться ipf.;

ce mot s'\s'écriret avec une majuscule — э́то сло́во пи́шется с загла́вной бу́квы

2. récipr. перепи́сываться ipf., писа́ть друг дру́гу;

ils s'\s'écrirevent toutes les semaines — они́ пи́шут друг дру́гу ка́ждую неде́лю;

ils s'\s'écrirevent souvent — они́ ∫ ча́сто пи́шут друг дру́гу <перепи́сываются>

■ pp. et adj. écrit, -e

1. напи́санный; испи́санный (rempli);

une lettre \s'écriree de la main de Pouchkine — письмо́, напи́санное руко́й Пу́шкина;

une page \s'écriree des deux côtés — лист бума́ги, испи́санный с обе́их сторо́н

2. пи́сьменный;

un examen \s'écrire — пи́сьменный экза́мен;

un document \s'écrire — пи́сьменный акт <докуме́нт>; le français \s'écrire et le français parlé — пи́сьменная и у́стная францу́зская речь; ● c'est \s'écrire! — чему́ быва́ть, того́ не минова́ть!, так уж суждено́; il était \s'écrire que nous arriverions en retard ∑ — нам суждено́ бы́ло опозда́ть; мы-та́ки опозда́ли